Bir görselden çeviri: Metin bir görsele nasıl çevrilir? Fotoğraftan çeviri nasıl yapılır?

Günümüzün teknolojik gelişmeleri birçok sektöre kolaylıklar getirmekte ve en önemlisi dil engeli artık insanlara eskisi kadar yük olmuyor. Çeviri araçları başka dillerde yazılmış metinleri anlamamızı sağlar. Metin çevirisinin yanı sıra, metinlerin görsellere çevrilmesi gerektiğinde çevirmen sitelerinin sunduğu görsel çeviri hizmetlerinden de yararlanılmaktadır. Bir görselin metninin nasıl çevrileceğini merak edenler için bu uygulamaların bir sitenin belirli bir bölümünü, sitenin tamamını, bir belgeyi hatta görsellerin metnini herhangi bir dile çevirmek için son derece kullanışlı hale geldiğini söyleyebiliriz.

Fotoğraftan çeviri nasıl yapılır?

Günümüzde pek çok kişi fotoğrafların Türkçeye nasıl çevrileceği sorusuyla karşı karşıyadır. Sosyal medya kanallarından teknik dokümanlara ve birçok medya içeriğine kadar hemen hemen her yerde farklı dillerdeki görsellere rastlıyoruz. Bu görsellerdeki metinler bazı kişiler için önemli bilgiler içerebilir. Dolayısıyla bu yazıların ne söylediğini bilmek birçok kişi için büyük önem taşıyor.

Görüntüleri çevirme yeteneği zamandan tasarruf sağlar ve dünya çapındaki diğer topluluklarla etkili iletişime katkıda bulunur. Fotoğraf çeviri arayüzleri, kişilerin fotoğraf çekerek metni birçok dile kolayca çevirmesine olanak tanır. Bu kullanışlı araçlar, bir görüntüdeki metni tanımak, anlamını çözmek ve onu insanların tercih ettiği dile çevirmek için genellikle yapay zeka ve makine öğrenimi teknolojilerini kullanır. En popüler fotoğraf çeviri uygulamalarından bazıları şunlardır:

• Google çevirici
• Microsoft çevirmeni
• Yandex Tercüman
• ben çeviririm

Tüm bu çeviri sitelerinde görsel butonlarına tıklayarak, görsellerdeki metni kamera çevirisi yoluyla veya fotoğraf yükleyerek çevirebilirsiniz.

iPhone ekranı nasıl çevrilir?

Apple, çeviri özelliğini uzun zaman önce herhangi bir uygulamaya ihtiyaç duymadan telefondan iPhone'a doğrudan aktarmıştı. Bir görselden çeviri yapmak için telefonunuzun çeviri uygulamasına gidin, ardından uygulamanın altındaki seçeneklerden “kamera”yı seçin. Çevirmek istediğiniz dili seçtikten sonra telefonunuzun kamerasıyla metnin resmi çekilir. Ancak bu uygulama internet bağlantısı gerektirir.

Google Translate ile görsel çeviri

Bugün Google Çeviri sayesinde 100'den fazla dile çeviri yapmak mümkün. Ancak görsel çeviri seçeneği de bu dillerin çoğunu desteklemektedir. Kamera çevirisi, Google Çeviri'de “Görüntüler” veya “Kamera” seçeneği olarak mevcuttur. Bu seçenek Google Çeviri ile aynı algoritmayla çalışır. Bu nedenle metin olarak çevrilen her şey, çeviri sayfasındaki kamera sembolüne tıklanarak görsel olarak da çevrilebilir. Bu noktada dikkat edilmesi gereken şey görseldeki yazıların net bir şekilde okunabilmesidir.

Yandex görsel tercümesi

Yandex Çeviri, görsel çevirinin alternatif yollarından biridir. Yandex çeviri uygulamasıyla ücretsiz fotoğraf çevirisi yapmak için yapmanız gerekenler:

• Yandex Çeviri web sitesine veya uygulamasına gidiyorsunuz.
• “Resimler” sekmesine tıklayın.
• Çevrilecek fotoğraf yüklendi.
• Kaynak dil ve çeviri dili seçilir.
• Süreç tamamlandı.